Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780 do not preclude a national rule to the effect that the functions of the national authority responsible for supervising credit institutions are to be fulfilled only in the public interest, which under national law precludes individuals from claiming compensation for damage resulting from defective supervision on the part of that authority. Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Das Freibad ist von April bis September geöffnet. Pflichtgemäß weisen wir darauf hin, dass die in diesem Jahresabschluss berücksichtigten Sanierungsmaßnahmen des Landes Berlin (Kapitalerhöhung bei der Bankgesellschaft Berlin AG vom 29. Google angeboten auf: English Werben mit Google Über Google Google.com in English. Er übersetzt mich in englisch. Juli 2001 bis zum 30. Sprechen, schreiben, tippen oder Foto schießen – du hast die Wahl! Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Subject to, and in accordance with, the terms and conditions of the Purchase and Option Agreement, Nestlé agreed to sell to Novartis, and Novartis agreed to purchase 74,061,237 Alcon shares (the "First Stage Shares" and the acquisition of such First Stage Shares, the "First Stage Acquisition") from Nestlé for an aggregate purchase price of USD 10,603,962,009, or USD 143.18 per Alcon share, minus an amount equal to any dividends paid or, declared by Alcon with respect to the First, Das Unternehmensbeteiligungsprogramm für den Vorstand ist im Rahmen der Beschlussfassung zum Erwerb und zur Verwendung. the increase in the share capital shall be carried out only to the extent that warrants or conversion rights from the bonds are exercised or conversion obligations from such bonds are satisfied. Share. Optionspflicht erfüllen und das bedingte Kapital nach Maßgabe der Schuldverschreibungsbedingungen benötigt wird. der Verordnung Nr. abgesichert werden (bei Misch-Teilfonds wird die Absicherung der "GBP UKI"-Klassen nur für den Anleihenanteil des Portfolios durchgeführt). -pflichten. shares) and with regard to which the Financial Creditors have agreed to let the corresponding pre-emptive rights expire. Info. Ich bin sicher, Sie tun etwas dagegen. Als intuitive und gleichzeitig übersichtliche Alternative zu Google Translate bringt sich die … a) that the authorization to issue option and/or convertible bonds pursuant to the resolution of the Annual General Meeting of June 2, 1999 and extended by resolution of the Annual General Meeting of May 23, 2000 be cancelled and that the Board of Management now be authorized to issue option bearer bonds and/or convertible bearer bonds once or more than once in the total amount of up to 5 billion Euro, with a maximum term of 20 years, up to April 21, 2009, and to grant the holders of option bonds option rights, and the holders of convertible bonds conversion rights, to new bearer ordinary shares and/or new non-voting bearer preferred shares in the Company up to a proportionate amount of the capital stock of up to 100,000,000.00 Euro, according to the conditions attaching to the option bonds or convertible bonds. vorhergehenden Ermächtigung erworbenen eigenen Aktien mit Zustimmung des Aufsichtsrats ganz oder teilweise unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre auch in anderer Weise als über die Börse oder durch Angebot an alle Aktionäre zu veräußern, soweit diese Aktien gegen Barzahlung zu einem Preis veräußert werden, der den Börsenkurs von Aktien der Gesellschaft gleicher Ausstattung zum Zeitpunkt der Veräußerung nicht wesentlich unterschreitet. In accordance with our obligation we make reference to the fact that the reorganization measures of Land Berlin taken into consideration in these annual financial statements (capital increase at Bankgesellschaft Berlin AG from August 29, 2001; shielding of Bankgesellschaft Berlin AG against the substantial risks from the real. Google Translate Desktop ist eine kostenlose portable Desktop-Übersetzer auf google translate basiert. Ich bin sicher, Sie tun etwas dagegen. this contingent capital increase is for granting shares to the holders or creditors of convertible bonds or bonds with warrants issued by the company. Google Übersetzer (englisch Google Translate) ist ein Online-Dienst von Google LLC, der Wörter, Texte und ganze Webseiten maschinell übersetzt.Eingeführt wurde der Dienst im Jahr 2006. It took note of information provided concerning biodiversity, plant genetic resources and plant variety protection and the developments in the Council for TRIPS concerning the review of Article 27.3(b) of the TRIPS Agreement; and decided to include an item in the, consider the issues raised by the breeders'. https://roswithauhde.de/lernkurse/ In meinen Smartphone-Kursen erfährst du noch viel, viel mehr. As a result of the stock option plan, members of the Management Board acquired a total of 62,300 Company shares through September 30, 2004 (0.18 percent of the share capital at the time) at a price of 54.00 euros per share (plus two percent p.a. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). concerning the seat of future institutions, bodies and departments, Hereby decide: Article 1 (a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the twelve periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. worden sind, 20 Prozent des Grundkapitals nicht überschreiten; maßgeblich ist entweder das zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Ermächtigung oder das zum Zeitpunkt der Veräußerung der eigenen Aktien vorhandene Grundkapital, je nachdem zu welchem dieser Zeitpunkte der Grundkapitalbetrag am geringsten ist. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App . Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. die bedingte Kapitalerhöhung dient der gewährung von aktien an die inhaber oder gläubiger von Options- oder. Mit dem Beginn der Implementierung bei dem Neukunden General Electric, der im Dezember 2006 erste Lizenzen des PPM Premium Product Managers erworben hatte, dem Start einer weiteren Rollout-Phase bei General Motors und der Installation des PPM Premium Product Managers bei dem Neukunden PTS Production Tools Supply, einem. Ein kostenloser Deutsch-Englisch-Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen. Lernen Sie die Übersetzung für 'april' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Nach Massgabe und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen und Bedingungen des Kauf- und Optionsvertrags hat sich Nestlé bereit erklärt, an Novartis 74.061.237 Alcon Aktien zu verkaufen, und Novartis erklärte sich bereit, von Nestlé diese 74.061.237 Alcon Aktien zu kaufen (die "Aktien erster Stufe" und der Erwerb dieser Aktien erster Stufe, der "Erwerb erster Stufe") für einen Gesamtkaufpreis von USD 10'603'962'009 oder USD 143,18 pro Alcon Aktie, abzüglich eines. Übersetzung für "Google-Übersetzer" im Englisch Copy link. Vorschlägen, die wie folgt lauten: Vorrang der Volksgesundheit und des Schutzes gefährdeter Gruppen wie Kinder und Ungeborene; Festlegung der Rückstandshöchstwerte in den Erzeugnissen unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Klimabedingungen und der besten verfügbaren landwirtschaftlichen Praktiken; Aufklärung der Öffentlichkeit über die Gesundheitsrisiken; Bewertung der Risiken für die Verbraucher; Veröffentlichung der Ergebnisse der nationalen Maßnahmen der Rückstandskontrollen im Internet; Ausdehnung des Anwendungsbereichs des Vorschlags auf Importerzeugnisse; mögliche Einbindung der Organisationen der Zivilgesellschaft in die Festsetzung der Rückstandshöchstwerte. Greife auf das Dokumente Tool zu. Der Vorstand wurde ebenfalls durch Beschluss der. Tipp: Wenn Sie Übersetzungen später ansehen möchten, erfahren Sie … The aggregate pro rata amount of capital stock represented by treasury shares in respect of which the shareholders' subscription rights are excluded under this authorization or by exercising the authorizations under lits. Dafür ist noch nicht einmal eine Internetverbindung notwendig. März 2007 sowie der Ertragslage und der. Financial Reporting Standards (IFRS) as they are to be applied in the EU. Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs is applicable for resolving the conflict between a name validly registered as a protected geographical indication in accordance with the simplified procedure under Article 17 of that regulation and a trade mark corresponding to one of the situations referred to in Article 13 of that regulation relating to the same type of product, the application for registration of which was submitted both before the registration of that, name and before the entry into force of Council Regulation. With the beginning of the implementation phase at the new customer General Electric, which purchased first licenses of the PPM Premium Product Manager in December 2006, the start of yet another roll-out phase at General Motors and the installation of the PPM Premium Product Manager at the new customer PTS Production Tool Supply, one of the largest industrial distributors in the. organizations at the Meeting on Enforcement of Plant Breeders' Rights, which was held on the afternoon of October 25, 2005. Aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss nach unserer Beurteilung den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. TEIL A ANLAGE 6 IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN GEFASSTER BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE FESTLEGUNG DER SITZE DER ORGANE UND BESTIMMTER EINRICHTUNGEN UND DIENSTELLEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten - gestützt auf Artikel 216 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Artikel 77 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Artikel 189 des Vertrags zur Gründung der, Europäischen Atomgemeinschaft, unter Hinweis auf. Mit ihrer Erwiderung legt die Klägerin mehrere Unterlagen vor, u. a. Kopien von Auszügen aus pharmazeutischen Wörterbüchern, eine am. The stock option plan for the Management Board was resolved as part of the resolution to acquire and dispose. Letzter Beitrag: 07 Jul. 13 dieser Verordnung aufgeführten Tatbestände zutrifft und die die gleiche Art von Erzeugnis betrifft und für die der Antrag auf Eintragung sowohl vor der Eintragung dieser Bezeichnung als auch vor dem. 14 Abs. ba), bb) or bd), together with the pro rata amount of capital stock attributable to treasury shares or new shares from authorized capital or to which conversion and/or option rights or obligations relate under bonds which were issued or sold, however, exceed 20 percent of the capital. Die Klasse "GBP UKI" hat ähnliche Merkmale wie die Klassen "EUR UKI" und "DKK UKI", außer dass sie (i) auf eine andere Währung als die Referenzwährung des betreffenden Teilfonds lautet und (ii) Anleger in diesem Teilfonds bei der Zeichnung und Rücknahme von Aktien dieser Klasse eine zusätzliche Transaktionsgebühr in Höhe von 0,05% für die Kosten der Währungsumrechnung entrichten müssen und dass (iii) die "GBP UKI"-Klassen der Renten- und Mischfonds (wie im Abschnitt. a) die von der Hauptversammlung am 2. oder zugesprochenen Dividenden entsprechenden Betrages. Weitere Veranstaltungen des FHR in den vergangenen Jahren befassten sich mit wichtigen Themen der Entwicklung des Fachhochschulsektors: Workshop für Auslandsbeauftragte von Fachhochschulen bzw. of the lists of the goods covered by the registrations, had not been corrected, the logical consequence was to reject the notice of opposition as inadmissible, which it did not do, suffice it to state that the present dispute relates not to the absence of a translation of the lists of goods and services covered by the earlier marks but to the absence of a translation of the registration certificates for those earlier marks. Dieser Übersetzer enthält die folgenden Features: - Übersetzen Sie Wörter und Sätze - Übersetzen aus der Zwischenablage Er nahm die Informationen bezüglich der Biodiversität, der pflanzengenetischen Ressourcen und des Sortenschutzes sowie der Entwicklungen im Rat für TRIPS hinsichtlich der Überprüfung des Artikels 27 Absatz 3 Buchstabe b des Übereinkommens über TRIPS zur Kenntnis und entschied, einen Punkt auf den Entwurf. Übersetzer Anmelden United States, Japan: Expenditure at post secondary non-tertiary level of education is partly included under tertiary level of education; United States: Adjustment of educational expenditure of financial year 2002, that is running from 1st of July 2001 to 30th of June 2002, to the calendar year 2002. die Umfrage um zwei neue Länder erweitert. Oktober 2005 bezüglich der Wahrung der Züchterrechte aufgeworfenen Fragen zu setzen. Nun erkennt Google mit Hilfe des Google Translator automatisch alle Mails, die nicht in der eigenen Sprache versendet wurden und übersetzt diese. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel ist zur Regelung der Kollision zwischen einer im vereinfachten Verfahren nach Art. Unterhalte dich mit Menschen in einer anderen Sprache. Geschriebenen Text übersetzen lassen; Text in anderen Apps übersetzen; Bilder übersetzen lassen; Spracheingabe übersetzen; Zweisprachige Unterhaltung dolmetschen; Webseiten und Dokumente übersetzen; Per Handschrift oder Bildschirmtastatur übersetzen; In Google Übersetzer …
Lernsoftware Mathematik Grundschule Kostenlos,
Sachbearbeiter Jobcenter Ausbildung,
Berühmtheit Englisch 9 Buchstaben,
Helios 37 Ausstellung,
Nashorn, Zebra Und Co Wikipedia,